Matthew 21:3 And if anyone should say to you anything, you say that, Their master has need; and immediately he sends them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G1437 if G5100 anyone G1473 should say to you G2036 G5100 anything, G2046 you say G3754 that, G3588 G2962 Their master G1473 G5532 [²need G2192 ¹has]; G2112 and immediately G1161 G649 he sends G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G1437 εάν G5100 τις G1473 υμίν είπη G2036 G5100 τι G2046 ερείτε G3754 ότι G3588 ο G2962 κύριος αυτών G1473 G5532 χρείαν G2192 έχει G2112 ευθέως δε G1161 G649 αποστελλεί G1473 αυτούς

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³ και εαν τις υμιν ειπη τι ερειτε οτι ο κυριος αυτων χρειαν εχει ευθεως δε αποστελει αυτους

Tischendorf⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ καὶ G1437 COND ἐάν G5100 X-NSM τις G5210 P-2DP ὑμῖν G3004 V-2AAS-3S εἴπῃ G5100 X-ASN τι, G2046 V-FAI-2P ἐρεῖτε G3754 CONJ ὅτι G3588 T-NSM ὁ G2962 N-NSM κύριος G846 P-GPM αὐτῶν G5532 N-ASF χρείαν G2192 V-PAI-3S ἔχει· G2112 ADV εὐθὺς G1161 CONJ δὲ G649 V-FAI-3S ἀποστελεῖ G846 P-APM αὐτούς.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³ καὶ ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ τι, ἐρεῖτε ὅτι ὁ κύριος αὐτῶν χρείαν ἔχει, εὐθὺς δὲ ἀποστελεῖ αὐτούς.

TR⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G1437 COND εαν G5100 X-NSM τις G5213 P-2DP υμιν G2036 (G5632) V-2AAS-3S ειπη G5100 X-ASN τι G2046 (G5692) V-FAI-2P ερειτε G3754 CONJ οτι G3588 T-NSM ο G2962 N-NSM κυριος G846 P-GPM αυτων G5532 N-ASF χρειαν G2192 (G5719) V-PAI-3S εχει G2112 ADV ευθεως G1161 CONJ δε G649 (G5692) V-FAI-3S αποστελει G846 P-APM αυτους

Nestle⁽ⁱ⁾ ³ καὶ ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ τι, ἐρεῖτε ὅτι Ὁ Κύριος αὐτῶν χρείαν ἔχει· εὐθὺς δὲ ἀποστελεῖ αὐτούς.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³ καὶ ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ τι, ἐρεῖτε ὅτι Ὁ κύριος αὐτῶν χρείαν ἔχει· ⸀εὐθὺς δὲ ⸀ἀποστελεῖ αὐτούς.

f35⁽ⁱ⁾ ³ και εαν τις υμιν ειπη τι ερειτε οτι ο κυριος αυτων χρειαν εχει ευθεως δε αποστελλει αυτουv

IGNT⁽ⁱ⁾

3 G2532 και And G1437 εαν If G5100 τις Any One G5213 υμιν To You G2036 (G5632) ειπη Say G5100 τι Anything, G2046 (G5692) ερειτε G3754 οτι Ye Shall Say, G3588 ο The G2962 κυριος Lord G846 αυτων Of Them G5532 χρειαν Need G2192 (G5719) εχει Has. G2112 ευθεως G1161 δε And Immediately G649 (G5692) αποστελει He Will Send G846 αυτους Them.

ACVI⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και And G1437 COND εαν If G5100 X-NSM τις Any G2036 V-2AAS-3S ειπη Says G5100 X-ASN τι Anything G5213 P-2DP υμιν To You G2046 V-FAI-2P ερειτε Ye Will Say G3754 CONJ οτι That G3588 T-NSM ο Tho G2962 N-NSM κυριος Lord G2192 V-PAI-3S εχει Has G5532 N-ASF χρειαν Need G846 P-GPM αυτων Of Them G1161 CONJ δε And G2112 ADV ευθεως Straightaway G649 V-PAI-3S αποστελλει He Will Send G846 P-APM αυτους Them

new⁽ⁱ⁾

3 G2532 { And G1437 if G5100 any man G2036 [G5632] shall say G5100 any thing G5213 to you, G2046 [G5692] ye shall say, G3754 G2962 The Lord G2192 [G5719] hath G5532 need G846 of them; G1161 and G2112 immediately G649 [G5692] he will send G846 them.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ et si quis vobis aliquid dixerit dicite quia Dominus his opus habet et confestim dimittet eos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ { et si quis vobis aliquid dixerit, dicite quia Dominus his opus habet: et confestim dimittet eos.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³ & gyf hwa eow ænig þingc töcwyð secgeað þt drihten hæfð þyses neode. & þonne forlæt hë eow hrædlice;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³ & gyf hwa anyg þing eow to-cweð. seggeð þæt drihten hafeð þises neode. þanne for-let he eow rædlice.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ And if ony man seie to you ony thing, seie ye, that the Lord hath nede to hem; and anoon he schal leeue hem.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³ And if eny man saye ought vnto you saye ye yt the lorde hath neade of them: and streyght waye he will let them go.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ And yf eny man saye ought vnto you, saye ye: the LORDE hath nede of the, And straight waye he wil let them go.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ And if any man say ought unto you, say ye that your master hath need of them; and straight way he will let them go."

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ And if any man saye ought vnto you, saye ye that the Lord hath nede of them: and streyght waye he will let them go.

Great⁽ⁱ⁾ ³ And yf eny man saye ought vnto you, say ye: the Lorde hath neade of them: & streyght waye he wyll let them go.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ And if any man say ought vnto you, say ye, that the Lord hath neede of them, and straightway he will let them goe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ And yf any man saye ought vnto you, saye ye, the Lorde hath nede of them: and strayghtway he wyll let them go

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ And if any man shall say anything to you, say ye that the Lord hath need of them. And forthwith he will let them go.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ And if any man say ought unto you, ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ And if any man say ought unto you, ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G1437 if G5100 any man G2036 say [G5632] G5100 ought G5213 unto you G2046 , ye shall say [G5692] G3754 , G2962 The Lord G2192 hath [G5719] G5532 need G846 of them G1161 ; and G2112 straightway G649 he will send [G5692] G846 them.

Mace⁽ⁱ⁾ ³ if any man oppose you, say, the Lord wants them; and then he will send them.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³ And if any man say unto you, What do ye? ye shall say, The Lord hath need of them; and straighway he will send them.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³ And if any man say ought to you, ye shall say, The Lord hath need of them: and he will send them immediately.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³ and if any one say any thing to you, tell him the Lord hath need of them, and he will immediately send them.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³ And if any man say aught to you, ye shall tell them, That the Lord hath need of them, and immediately he will send them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ And if anyone say anything to you; say, The Lord hath need of them and will quickly send them back.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ And if any man shall say aught to you, ye shall say, The Lord hath need of them; and immediately he will send them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 { And G1437 if G5100 any man G2036 [G5632] shall say G5100 any thing G5213 to you G2046 [G5692] , ye shall say G3754 , G2962 The Lord G2192 [G5719] hath G5532 need G846 of them G1161 ; and G2112 immediately G649 [G5692] he will send G846 them.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³ If any man say anything to you, say, Your Master wants them, and he will send them directly.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³ And if any one say ought to you, say to him that it is requested for our Lord, and immediately he will send them hither.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³ And if any man say ought to you, tell him, That they are needed by our Lord: and at once he will send them hither.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³ and if any one asks you why, say that the Lord has need of them, and he will immediately send them.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³ And if any (one) to you should say any (thing), you shall say: That the lord of them need has; immediately and he will need them.

ABU⁽ⁱ⁾ ³ And if any one say aught to you, ye shall say: The Lord has need of them; and straightway he will send them.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³ And if any one say any thing to you, you shall reply: The Lord has need of them: and he will immediately send them.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³ And if any one say aught to you, ye shall say, The Lord hath need of them; and he will immediately send them.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ and if any one may say anything to you, ye shall say, that the lord hath need of them, and immediately he will send them.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And if any one say to you, Why? ye shall say, That the Lord has need of them; and quickly will he send them.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ And if any one say anything to you, ye shall say, The Lord has need of them, and straightway he will send them.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ And if any one say aught unto you, ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ And if any one say aught unto you, ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them.}

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G1437 if G5100 any G2036 one say G5100 aught G5213 unto you, G3754 ye shall say, G2962 The Lord G2192 hath G5532 need G846 of them; G1161 and G2112 straightway G649 he will send G846 them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ And if any one say aught unto you, ye shall say, The Lord hath need of them, and straightway he will send them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ And, if anyone, unto you, say aught, ye shall say––Their Lord, hath, need,––and, straightway, he will send them.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³ And, if any one says anything to you, you are to say this-- 'The Master wants them'; and he will send them at once."

Godbey⁽ⁱ⁾ ³ And if any one may say any thing to you, tell him, that the Lord hath need of them; and immediately he will send them away.

WNT⁽ⁱ⁾ ³ And if any one says anything to you, say, 'The Master needs them,' and he will at once send them."

Worrell⁽ⁱ⁾ ³ And, if any one say anything to you, ye shall say, 'The Lord hath need of them;' and straight-way he will send them."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³ If anyone says anything to you, you will say that the Lord needs them; then he will at once let them go."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³ If anyone says anything to you, you are to say, 'The Master needs them'; then he will send them at once."

Riverside⁽ⁱ⁾ ³ If any one says anything to you, you will say, 'The Master has need of them,' and at once he will send them."

MNT⁽ⁱ⁾ ³ "And if any one says anything to you, tell him, 'The Master needs them,' and he will send them without delay."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³ And if any man should say anything to you, tell him that our Lord needs them; and he will immediately send them here.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ And if anyone should be saying anything to you, you shall be declaring that 'The Lord has need of them.' Now straightway he will be dispatching them."

Williams⁽ⁱ⁾ ³ If anyone says anything to you, you will say, 'The Lord needs them,' and he at once will send them."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ And if anyone says anything to you, you will say, The Lord has need of them; and straight away he will send them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And if anyone says anything to you, you shall say, The Lord has need of them, and immediately He will send them.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And if anyone says anything to you, you shall say, The Lord has need of them. And he will send them at once.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ and whenever anyone says aught to you, say, Adonay needs them. - and straightway he apostolizes them.

AUV⁽ⁱ⁾ ³ If anyone says something to you, tell them, ‘The Lord needs these animals,’ and he will immediately send them.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ And if any man says anything to you, ye will say, The Lord has need of them, and straightaway he will send them.

Common⁽ⁱ⁾ ³ If any one says anything to you, you shall say, 'The Lord has need of them,' and he will send them immediately."

WEB⁽ⁱ⁾ ³ If anyone says anything to you, you shall say, ‘The Lord needs them,’ and immediately he will send them.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1437 If G5100 anyone G2036 says G5100 anything G5213 to you, G2036 you shall say, G2962 ‘The Lord G5532 needs G846 them,' G1161 and G2112 immediately G649 he will send G846 them."

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ And if anyone says anything to you, you are to say, 'Because the Lord needs them,' and he will send them at once."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ And if any man say ought to you, you shall say, The Lord has need of them; and straightway he will send them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1437 And if G5100 any G2036 man say G5100 ought G2046 to you, you shall say, G2962 The Lord G2192 has G5532 need G2112 of them; and straightway G649 he will send them.

KJC⁽ⁱ⁾ ³ And if any man say anything unto you, you shall say, The Lord has need of them; and immediately he will send them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And if any man say anything unto you, you shall say, The Lord has need of them; and immediately he will send them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ And if any man say ought unto you, all of you shall say, The Lord has need of them; and immediately he will send them.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³ And if any man says anything to you, you shall say, The Lord has need of them; and immediately he will send them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ And if any man says anything to you, you shall say, 'The Lord has need of them'; and he will immediately send them."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G1437 if G5100 any G2036 man says G5100 anything G5213 to you, G3754 you shall say, G2962 The Lord G2192 has G5532 need G846 of them; G1161 and G2112 immediately G649 he will send G846 them.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³ and if any one may say anything to you, you shall say, that the lord has need of them, and immediately he will send them.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And if anyone says anything unto you, ye shall say, The Lord has need of them; and straightway he will send them.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And if anyone asks you anything, you shall say, 'The Lord has need of them,' and immediately he sends them."

WPNT⁽ⁱ⁾ ³ And if anyone says anything to you, just say, ‘The Lord needs them’, and immediately he will send them.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ³ "And if anyone may say anything to you, you will say that the Lord (Master; owner [?]; = Yahweh [?]) is presently having a need of them, so he will at once proceed to be sending them off (or: ... and He will proceed sending them off [= back] right away)."

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »Tell anyone who asks, ‘The Lord needs them,’ and right away he will allow them to go.«

ISV⁽ⁱ⁾ ³ If anyone says anything to you, tell him, ‘The Lord needs them,’ and that person will send them at once.”

LEB⁽ⁱ⁾ ³ And if anyone says anything to you, you will say, 'The Lord _⌊needs them_⌋,'* and he will send them at once."

BGB⁽ⁱ⁾ ³ καὶ ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ τι, ἐρεῖτε ὅτι Ὁ Κύριος αὐτῶν χρείαν ἔχει· εὐθὺς δὲ ἀποστελεῖ αὐτούς.”

BIB⁽ⁱ⁾ ³ καὶ (And) ἐάν (if) τις (anyone) ὑμῖν (to you) εἴπῃ (says) τι (anything), ἐρεῖτε (you will say) ὅτι (that) Ὁ (the) Κύριος (Lord) αὐτῶν (of them) χρείαν (need) ἔχει (has). εὐθὺς (Immediately) δὲ (then) ἀποστελεῖ (he will send) αὐτούς (them).”

BLB⁽ⁱ⁾ ³ and if anyone says anything to you, you will say that the Lord has need of them, and he will send them immediately.”

BSB⁽ⁱ⁾ ³ If anyone questions you, tell him that the Lord needs them, and he will send them right away.”

MSB⁽ⁱ⁾ ³ If anyone questions you, tell him that the Lord needs them, and he will send them right away.”

MLV⁽ⁱ⁾ ³ And if anyone says anything to you, You will say, The Lord has need of them, and immediately he will be sending them.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ If anyone questions you, tell him that the Lord needs them, and he will send them right away.”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Und so euch jemand etwas wird sagen, so sprechet: Der HERR bedarf ihrer; sobald wird er sie euch lassen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 Und G1437 so G5213 euch G5100 jemand G5100 etwas G2036 wird sagen G2962 , so sprechet: Der HErr G2192 bedarf G846 ihrer G846 ; sobald wird er G1161 sie G649 euch lassen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Und so euch jemand etwas wird sagen, so sprecht: Der HERR bedarf ihrer; sobald wird er sie euch lassen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 Und G1437 so G5213 euch G5100 jemand G5100 etwas G2036 wird sagen G2046 , so sprecht G3754 : G2962 Der HERR G5532 G2192 bedarf G846 ihrer G2112 G1161 ; sobald G846 wird er sie euch G649 lassen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Und wenn jemand etwas zu euch sagt, so sollt ihr sprechen: Der Herr bedarf ihrer, und alsbald wird er sie senden.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 Und G1437 wenn G5100 jemand G5100 etwas G5213 zu euch G2036 sagt, G2046 G3754 so sollt ihr sprechen: G2962 Der Herr G2192 G5532 bedarf G846 ihrer, G1161 und G2112 alsbald G846 wird er sie G649 senden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Und wenn jemand etwas zu euch sagt, so sollt ihr sprechen: Der Herr bedarf ihrer, und alsbald wird er sie senden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 Und G1437 wenn G5100 jemand G5100 etwas G5213 zu euch G2036 sagt G2046 -G3754 , so sollt ihr sprechen G2962 : Der Herr G2192 -G5532 bedarf G846 ihrer G1161 , und G2112 alsbald G846 wird er sie G649 senden .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ En indien u iemand iets zegt, zo zult gij zeggen, dat de Heere deze van node heeft, en hij zal ze terstond zenden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 En G1437 indien G5213 u G5100 iemand G5100 iets G2036 G5632 zegt G2046 G5692 , zo zult gij zeggen G3754 , dat G2962 de Heere G846 deze G5532 van node G2192 G5719 heeft G1161 , en G846 hij zal ze G2112 terstond G649 G5692 zenden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et si quelqu'un vous dit quelque chose, vous direz: Le Seigneur en a besoin; et aussitôt il les enverra.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Et si quelqu'un vous dit quelque chose, vous direz que le Seigneur en a besoin; et aussitôt il les laissera aller.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Si quelqu'un vous dit quelque chose, vous répondrez: Le Seigneur en a besoin. Et à l'instant il les laissera aller.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 G1437 Si G5100 quelqu’un G5213 vous G2036 dit G5632 G5100 quelque chose G2046 , vous répondrez G5692 G3754 G2962 : Le Seigneur G846 en G2192 a G5719 G5532 besoin G1161 . Et G2112 à l’instant G846 il les G649 laissera aller G5692 .

SE⁽ⁱ⁾ ³ Y si alguno os dijere algo, decid: El Señor los ha menester. Y luego los dejará.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Y si alguno os dijere algo, decid: El Señor los ha menester. Y luego los dejará.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Y si alguno os dijere algo, decid: El Señor los necesita. Y luego los dejará.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Dhe nëse dikush ju thotë gjë, i thoni se Zoti ka nevojë për to, por do t'i kthejë shpejt''.

RST⁽ⁱ⁾ ³ и если кто скажет вам что-нибудь, отвечайте, что они надобны Господу; и тотчас пошлет их.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³ ܘܐܢ ܐܢܫ ܐܡܪ ܠܟܘܢ ܡܕܡ ܐܡܪܘ ܠܗ ܕܠܡܪܢ ܡܬܒܥܝܢ ܘܡܚܕܐ ܡܫܕܪ ܠܗܘܢ ܠܟܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ وان قال لكما احد شيئا فقولا الرب محتاج اليهما. فللوقت يرسلهما.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³ ማንም አንዳች ቢላችሁ። ለጌታ ያስፈልጉታል በሉ፤ ወዲያውም ይሰዳቸዋል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³ Եթէ մէկը բան մը ըսէ ձեզի, ըսէ՛ք. “Տէրոջ պէտք են”, եւ իսկոյն պիտի ղրկէ զանոնք»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³ Եւ եթէ մէկը ձեզ բան ասի, կ՚ասէք, որ Տիրոջը պէտք են. եւ նա իսկոյն դրանք կ՚ուղարկի»:

Breton⁽ⁱ⁾ ³ Mar lavar unan bennak un dra bennak deoc'h, respontit: An Aotrou en deus ezhomm anezho. Ha raktal o lezo da vont.

Basque⁽ⁱ⁾ ³ Eta baldin nehorc deus badarraçue, erraçue ecen Iaunac behar dituela: ecen bertan igorriren ditu hec.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ И ако някой ви каже нещо, кажете: На Господа трябват; и той веднага ще ги изпрати.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Ako vam tko što rekne, recite: 'Gospodinu trebaju', i odmah će ih pustiti."

BKR⁽ⁱ⁾ ³ A řekl-liť by kdo co vám, rcete, že Pán jich potřebuje, a hnedť propustí je.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Og dersom Nogen taler Eder Noget til, da siger, at Herren har dem behov, saa skal han strax fremsende dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 若有人對你們說甚麼，你們就說：主要用他。那人必立時讓你們牽來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1437 若 G5100 有人 G5213 對你們 G2036 說 G2046 甚麼，你們就說 G2962 ：主 G2192 G5532 要用 G846 他 G2112 。那人必立時讓你們牽來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 若冇人对你们说甚么，你们就说：主要用他。那人必立时让你们牵来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1437 若 G5100 有人 G5213 对你们 G2036 说 G2046 甚么，你们就说 G2962 ：主 G2192 G5532 要用 G846 他 G2112 。那人必立时让你们牵来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Kaj se iu diros ion al vi, respondu:La Sinjoro bezonas ilin; kaj tuj li sendos ilin.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³ Ja kui teile keegi midagi ütleb, siis ütelge: Issandal on neid tarvis! Siis Ta lähetab nad sedamaid.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Ja jos joku teille jotakin sanoo, niin sanokaat: Herra niitä tarvitsee, ja kohta hän laskee heidät.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Ja jos joku teille jotakin sanoo, niin vastatkaa: 'Herra tarvitsee niitä'; ja kohta hän lähettää ne."

Georgian⁽ⁱ⁾ ³ და უკუეთუ ვინმე გრქუას რაჲმე თქუენ, არქუთ, ვითარმედ: უფალსა უჴმან ეგე, და მეყსეულად მოავლინნეს იგინი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Si yon moun di nou kichòy, n'a reponn: Se Mèt la ki bezwen yo. Menm lè a, la kite nou ale ak yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ És ha valaki valamit szól néktek, mondjátok, hogy az Úrnak van szüksége rájuk: és legott el fogja bocsátani õket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Kalau ada orang menanyakan sesuatu, katakan kepada orangnya, 'Tuhan memerlukannya', maka orang itu dengan segera akan membiarkan keledai itu dibawa."

Italian⁽ⁱ⁾ ³ E se alcuno vi dice nulla, dite che il Signore ne ha bisogno; e subito li manderà.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ E se alcuno vi dice qualcosa, direte che il Signore ne ha bisogno, e subito li manderà.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³ 誰かもし汝らに何とか言はば「主の用なり」と言へ、さらば直ちに之を遣さん』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³ Ma yella win i wen-d-yennan kra, init-as : d Ssid-nneɣ i ten-iḥwaǧen, imiren a sen-d-iserreḥ.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 만일 누가 무슨 말을 하거든 주가 쓰시겠다 ! 하라 그리하면 즉시 보내리라 하시니

Latvian⁽ⁱ⁾ ³ Un ja kas jums ko teiktu, tad sakiet, ka Kungam to vajag; un tūdaļ viņš tos atlaidīs.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ O jeigu kas imtų dėl to teirautis, atsakykite: ‘Jų reikia Viešpačiui’, ir iš karto juos paleis”.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ A jeźliby wam co kto rzekł, powiedzcie, iż Pan ich potrzebuje; a zarazem puści je.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ E, se alguém vos disser alguma coisa, respondei: O Senhor precisa deles; e logo os enviará.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³ As my loayrys dooinney erbee veg riu, abbyr-jee shiuish, Ta feme ec y Chiarn orroo; as chelleeragh lhiggee eh yn raad daue.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Og dersom nogen sier noget til eder, da skal I si: Herren har bruk for dem; så skal han straks sende dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Dacă vă va zice cineva ceva, să spuneţi că Domnul are trebuinţă de ei. Şi îndată îi va trimete.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ А як хто вам що скаже, відкажіть, що їх потребує Господь, і він зараз пошле їх.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³ І коли хто вам казати ме що, скажіть: Що Господеві треба їх; зараз же відпустить їх.